EPISODE 1
Alex Dimitriades(Nick Poulos), Salvatore Coco (Costa Bordino), Elli Varrenti (Irène Poulos), Despina Caldis (Effie Poulos), Nico Lathouris (Georges Poulos), Sarah Lambert (Christina Milano), Emma Roche (Danielle Miller), Corey Page (Steve Wiley), Doris Younane (Yola Fatoush), Jon Pollard (Alan Bolton), Stephen O'Rourke (Jim Deloraine), Toney Martin (Bill Southgate), Katerine Halliday (Rose Malouf), Isabella Gutierrez (Chaka), Taï Nguyen (Jack), Hugh Badwin (Graham Brown), Scott Major (Peter Rivers) et Abi Tucker (Jodie Cooper) arrivent dans la série.

C'est la rentrée au lycée d'Hartley, un lycée réputé "difficile". Pour Christina Milano, c'est sa première rentrée en tant que prof d'anglais et de littérature et elle est déjà confrontée à des insultes et diverses bagarres. Un nouvel étudiant, Jack, à cause de ses origines vietnamiennes, est victime du comportement raciste de Rivers et de ses amis. Jack, énervé, tombe d'accord avec Rivers pour se battre l'après-midi. La bagarre a lieu et tout le monde est impliqué. Christina avait entendu la conversation entre Jack et Rivers, mais elle ne pensait pas qu'ils passeraient à l'acte. Elle s'interpose pour essayer de stopper la bagarre, mais elle reçoit un coup de poing. Cet accident mis fin à la bagarre. Le jour suivant, personne ne pensait qu'elle reviendrait. Pourtant, elle l'a fait et elle a donné un discours au sujet qu'aucune personne ne pouvait détester une autre sans raison, aussi différente sont-elle. Rivers et Jack semblent s'être réconciliés.

Nick, un élève déjà présent l'année précédente est attirée par une nouvelle élève appelée Jodie. Cependant, elle ne semble pas s'intéresser à lui. Mais, petit à petit, elle lui montre qu'elle l'apprécie.

Danielle et Steve sortent ensemble.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 2

Jodie est surprise entrain de rapper dans le lycée avec les autres étudiants. Southgate et le principal, Deloraine, sont irrités. Ils interdisent alors de chanter à l'école. Malgré cette interdiction, Jodie continue à rapper. Elle est alors envoyer chez Deloraine. Les professeurs Yola, Graham et Christina ne voient rien de mauvais au fait que des jeunes utilisent des chansons pour s'exprimer.

Les étudiants décident alors de défendre leur cause grâce au journal du lycée. C'est ainsi que Rose, une étudiante, décide d'imprimer les paroles de la chanson de Jodie "Burn down the school". Deloraine interdit alors la diffusion du journal. Nick persuade Rose d'imprimer une nouvelle édition du journal interdit. Tous les étudiants reçoivent un avertissement et ils sont menacés d'une expulsion. Ils décident alors de faire une grève et militent pour leur droit d'expression. Yola, Christina et Graham persuade Deloraine et Southgate d'écouter ce que les étudiants ont à dire (ceci est accepté quand Christina trouve des photos de Deloraine quand il défendait ses idées pendant les années 60). L'administration et les étudiants trouvent un compromis et tout le monde est satisfait, sauf Costa qui voulait monter une équipe de football, mais qui n'a pas été accepté. La vie au lycée redevient normale.

La relation entre Steve et Danielle est très mauvaise. Il demande à Costa de l'aider à reconquérir le coeur de Danielle. Le jour de la Saint-Valentin, très présentable, il donne des roses à Danielle. Elle accepte alors de retourner avec lui.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 3

Southgate interdit aux élèves de jouer au football dans l'enceinte du lycée pendant l'heure du déjeuner en prétextant que c'est trop dangereux. Deloraine décide alors d'interdire aux étudiants d'y jouer. Ils sont évidemment contrariés et demandent, avec Nick et Costa en tête, s'ils peuvent alors avoir une vrai équipe de foot. Bien que difficile à convaincre, Deloraine accepte la création d'une équipe de football. Problème : qui sera l'entraîneur? Christina se propose malgré les propos sexistes de ses collègues, de la direction et de Southgate notamment. Les parents de Christina pensent aussi qu'il ne faut pas qu'elle devienne entraîneur, car le foot est considéré comme un sport "d'homme", mais elle ne veut pas les écouter. Les étudiants sont vexés que Christina soit l'entraîneur mais ils l'acceptent rapidement. De plus, Danielle veut devenir le gardien de l'équipe ce qui dérange tout le monde. En dépit de l'avis des garçons et de Southgate, Christina laisse l'opportunité à Danielle d'essayer et de pourquoi pas rester dans l'équipe.

Steve est jaloux et contrarié que Danielle veuille jouer au football. Il a peur qu'elle se blesse. Elle est énervée de son comportement et le couple est sur le point de rompre. Steve se rend compte de son erreur, supplie Danielle et ils se réconcilient.

Afin de prouver son amour à Jodie, Nick lui promet de trouver un ampli pour son guitariste, afin qu'elle puisse envoyer une démo à une maison de disque. Il passe un marché avec Costa : s'il lui donne un ampli, il marquera beaucoup de buts. Costa lui apporte un ampli grâce à quelqu'un de sa famille. Jodie fait un enregistrement à l'école. Elle se tient très proche de Nick, ainsi une rumeur circule au lycée qu'ils ont couché ensemble. Ceci est dû essentiellement à la grande gueule de Costa. Nick est plutôt fier jusqu'à ce que Jodie l'apprenne aussi.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 4

Chaka avec Rivers et ses amis passent la nuit à faire du rodéo avec une voiture qui se trouve être volée, mais ils ne le savent pas. Le jour suivant Rivers est arrêté par la police. Southgate parvient à le faire sortir mais exige qu'il lui rende un petit service. Christina n'est pas contente que Rivers quitte les cours avec l'autorisation de Southgate, surtout que c'est pour faire réparer la voiture de ce dernier. Chaka est inquiète car Rivers à dû dire qu'elle était aussi avec lui, mais en fait, il n'en a pas parler.

Après être allé à la plage, Nick attend Jodie dans son appartement et passent ensuite la nuit ensemble. Les parents de Nick ne sont pas contents de ne pas avoir été prévenue qu'il ne rentrerait pas dormir, mais il le pardonne à la condition qu'il leur présente Jodie. Elle accepte de venir dîner ce soir. Cependant, elle arrive avec une heure de retard. Les parents de Nick ne sont toutefois pas énervés et tout le monde semble s'apprécier.

Christina informe ses parents et à Marco qu'elle déménage dans un nouvel appartement avec Yola.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 5
Abi Tucker (Jodie Cooper) quitte la série pour quatre épisodes.

Jodie réalise une démo pour un producteur. Il apprécie suffisamment pour promettre de l'appeler dans la semaine et lui donne en plus des billets pour un grand concert la nuit suivante. Nick veut fêter la bonne nouvelle, mais quand il rentre chez lui, il tombe sur son père, Georges furieux car il est tard. Il impose à Nick de rentrer tous les soirs après les cours à 18h00 pile parce ses notes ont tendance à diminuer gravement. Il dit à son père qu'il doit aller à un concert demain soir et tous les deux rentrent dans une sévère dispute concernant les notes, le couvre-feux, etc... Nick fait un sac et quitte la maison ; il le fait pour Jodie. Le lendemain, à l'école, tout le monde en veut à Jodie des problèmes qu'elle provoque à Nick et qu'elle est la responsable du choix de Nick d'arrêter les cours.

Le producteur rappelle Jodie et dit qu'elle est bonne chanteuse, mais qu'il n'est pas sûr de faire affaire avec son propre registre. Il dit que sa société veut qu'elle aille à Melbourne pour chanter avec un groupe de rock. D'abord hésitante, elle accepte l'offre après la discussion avec Irène, celle-ci affirmant qu'elle doit tenter sa chance. Nick est tout d'abord énervé du fait que Jodie ne veut pas venir avec lui, mais ensuite ils se réconcilient.

Christina en a marre que son petit ami Marco vienne toujours à l'improviste chez elle. Mais après un coup de fil et des roses tout redevient comme avant.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 6

Chaka a étrangement changé. Elle arrive en retard aux cours, ses notes sont en baisse et elle est agressive avec ses copains. Tout le monde est inquiet. Chaka explique que sa mère est parti pour quelques temps. Donc, elle doit assumer les tâches ménagères, surveiller son turbulent de frère et aller travaillé, afin de survivre. Elle doit terminer le travail de sa mère qui consiste à faire du repassage à la chaîne afin de faire rentrer de l'argent pour payer le loyer, cependant elle le fait après l'école et ce n'est pas un facile travail. Alors tout le monde, avec Peter et Costa en tête, décide de l'aider. Quand Nick ne lit une carte de Jodie ou n'écrit pas une carte pour elle, il garde le frère de Chaka, Diego, en jouant au foot avec lui, afin que celui-ci oublie ces ennuis et qu'il revienne dans le droit chemin. Diego considère Nick comme son grand frère. Peter apprend que la mère de Chaka est parti pour venir en aide à son mari qui est un détenu politique au Salvador. Elle a perdu de vue son père, il y a quelques années, mais quelqu'un a dit l'avoir vue, alors la mère de Chaka est allée le chercher il y a trois semaines.

Le voisin de Chaka, énervé par les actes de vandalisme de Diego décide d'appeler la police. Chaka sait qu'elle risque de perdre la garde de son frère et de sa soeur. Ainsi, Yola et Christina décident de garder sous leur toit Diego et Juanita, la petite soeur, afin qu'ils n'aient pas de problèmes avec la police. Finalement, Chaka reçoit un coup de fil du Salvador... c'est son père, il rentre prochainement en Australie.

Marco harcèle Christina pour qu'elle lui donne une date de mariage. Elle décide enfin de compte que ce sera dans quatre mois.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 7

Après la parution d'un article qui critique l'enseignement d'Hartley et ses élèves, ces derniers acceptent de débattre dans un challenge inter-lycée. Rose et Chaka sont volontaires, de même que Costa, à la condition que Chaka fasse un effort pour mieux l'apprécier.

Le débat à l'air de bien se passer, sauf pour Chaka qui est extrêmement nerveuse et n'est pas très convaincante. Et c'est de manière surprenante que Costa effectue un super discours. Toutefois, c'est une défaite, mais une défaite qui se transforme en victoire morale pour les étudiants d'Hartley.

L'équipe de football n'est pas contente d'avoir comme entraîneur Christina, elle-même le regrette. Seul Nick la soutient. Mais devant la pression de ses collègues, il demande à son père, ancienne star de foot en Grèce, de bien vouloir la remplacer. Georges refuse, l'équipe en veut à Nick. Mais Irène se propose d'aider Christina et devient ainsi manager. Irène persuade Georges de devenir le nouvel entraîneur. Tout le monde est content.

En fin de journée, Georges reçoit un appel de la police : Irène a été victime d'un accident de la route.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 8
Elli Varrenti (Irène Poulos) quitte la série.
Barbara Gouskos (Hélène Bordino) arrive dans la série.

Irène, la mère de Nick décède des suites de ses blessures. Georges est complètement effondré et n'arrive pas à faire face. Ce qui signifie pour Nick et Effie de se prendre en charge tout seul. Effie n'est pas trop affectée par la mort de sa mère de même que Nick au début, mais par la suite, il devient injurieux envers tout le monde.

Christina va chez les Poulos pour parler à Georges et lui dire que les jeunes ont besoins de lui. La mère de Costa, Hélène, essaye de réconforter Georges en lui disant qu'il n'est pas le seul à avoir perdu Irène.

Au même moment, Steve rapporte une rumeur - qui se trouve être fausse - à Danielle puis à Nick, que la mort d'Irène est dû à l'autre automobile qui était en excès de vitesse. Nick va à la police et dit furieusement aux policiers qu'ils ne font pas correctement leur travail et en frappe un.

Georges surmonte sa peine et toute la famille semble aller mieux.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 9
Peta Toppano (Stella Iannou) arrive dans la série.

La famille Poulos est au plus mal. Georges ne va pas mieux et Nick a un drôle de comportement. De plus, il est énervé du comportement de sa soeur qui prétend parler à Irène. Christina leur conseille de faire venir une gouvernante à la maison. A l'improviste, Hélène amène à la rencontre de George, Nick, et Effie une gouvernante appelée Stella. Ils l'apprécient et acceptent qu'elle s'occupe de la maison. Georges décide alors d'entraîner de nouveau l'équipe de foot.

Steve a raté un devoir avec Graham. Ce dernier décide alors de le faire repasser un après-midi au même moment qu'a lieu l'entraînement de rugby de Steve. Il va voir Southgate et se plaint. Southgate ne peut lui trouver une solution, ils vont alors voir Deloraine. Deloraine veut trouver un compromis, mais ce n'est pas le cas de Graham et, Steve devra passer l'épreuve. A contrecoeur, il fait son devoir, puis est fier de lui. Parce qu'il n'a pas assez de temps pour jouer au rugby, Steve préfère rejoindre l'équipe de foot. Tout le monde lui souhaite la bienvenue.

La nouvelle équipe de football du lycée est à la recherche de nouveaux maillots après avoir vu ceux de leurs adversaires. Chez Ruby, Costa rencontre un jeune qui peut avoir des maillots pour l'équipe. Il peut les avoir gratos en pariant sur une partie de billard. D'une manière ou d'une autre, Ruby doit jouer et il gagne! Maintenant, l'équipe a de beaux maillots rouges et elle fait un tabac sur le terrain et elle gagne son match grâce à un superbe tir de Steve, la dernière recrue.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 10

Jodie est de retour de Melbourne où elle chantait dans un groupe. Jodie et Nick se retrouvent. Elle lui dit que depuis leur séparation, il n'y a eu personne. Pourtant, Danielle, Rose et Chaka l'ont aperçue serrer dans les bras d'un garçon, et celui-ci l'embrassa en face de Nick quand ils étaient chez Ruby. Nick est plus que furieux, il demande des explications à Jodie et quand il lui demande si elle a couché avec l'autre garçon, elle répond que oui, mais que l'amour qu'elle porte pour lui reste intact. Mais Nick est plus qu'excédé et la gifle. Christina explique à Nick qu'il doit pardonner Jodie et s'excuser, ce qu'il fait et ils se réconcilient.

Marco vient d'être promu dans sa société, ce qui signifie qu'il doit partir pour Perth, à l'autre bout du pays. Il s'est arrangé pour qu'il parte tout de suite avec Christina. Au début, Christina semble heureuse de partir, mais par la suite elle ne veut plus quitter Hartley, notamment à cause de tout le travail qu'elle a fourni pour ses élèves. Marco ne semble pas se soucier de la carrière de Christina. De ce fait, elle le dit à Marco et annonce qu'elle rompt ses fiançailles et que le mariage est annulé. Il ne le prend pas trés bien.

Toutes les élèves sont folles de M. North, le nouveau professeur d'anglais et de théâtre, de même que Yola. Elle lui demande régulièrement de sortir avec elle. Mais les yeux de ce derniers se tournent surtout vers Christina.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 11

Deloraine arrive au lycée et découvre une montagne de détritus dans la cour. Rivers et Steve se chamaillent, alors il décide qu'ils devront nettoyer la cour.

Georges et Stella discutent sur "l'inviolabilité" du mariage; Elle se dit prête à quitter son mari pour Georges. Comme il trouve inadmissible qu'une femme veuille quitter son mari, il refusent d'écouter ses raisons, c'est ainsi qu'il encourage Stella à chercher un autre travail.

Rose, attiré par son professeur, M. North, lui donne à lire une courte histoire. Elle essaye de lui masser les épaules, mais ils refusent.

Nick et Effie sont tristes du départ de Stella et refusent de manger le petit-déjeuner de Georges.

Les élèves de M. North doivent se comporter comme des animaux. De manière appropriée, Rivers est un singe. Costa est un chien. Rose est un très gentil chat qui se frotte contre les jambes de North, ce qui le gêne. Plus tard, il rapporte ceci à Christine et Yola qui ne prenne pas les gestes de Rose au sérieux.

Le sujet du jour dans le cours de M. North est la magie. Les élèves doivent jouer une pièce d'Arthur Miller. Les rôles sont distribués et Rose demandent d'être Abigail (une jeune femme qui tombe amoureuse d'un viel homme, Protor). Elle propose que M. North joue le rôle de Proctor. Dans la scène suivante, Rose regarde North surfer, puis lui parle sur la plage. Elle obtient de lui d'admettre qu'elle est attirante. Le soir, il le raconte à un dîner avec Christina, Yola et Graham, et ils l'avertissent en disant que cela fait un peu désordre. Alors, le jour suivant, après la classe, North et Rose se rencontre sur la plage. Il lui raconte qu'une fois, quand il enseignait dans une petite école, il a été surpris avec une élève. Celà a coûté son mariage et quasiment son travail. Alors plus jamais çà, non merci! Elle apprécie son honnêteté et lui inflige un gros bisous sur sa joue.

Stella apparaît devant la porte des Poulos et donne quelquechose à Effie. Georges l'invite à rentrer, après avoir s'excuser de ne l'avoir pas écouté. En fin de compte, il lui demande de revenir et elle accepte.

Rivers et Steve ont trouver une manière intelligente de nettoyer la cour d'école : ils mettent des photographies de Deloraine au-dessus des deux paniers de basket-ball et jettent les détritus en tirant dans les paniers.

Dernière scène de l'épisode : Stella joue dans la rue avec Steve et Effie, Georges les regarde en souriant.

vidéos :
part1
part2
g pa trouV la 3eme partie dsl

EPISODE 12

Danielle découvre que sa soeur, Nicole, est enceinte. Nicole est vraiment effrayée et ne veut pas que Danielle le rapporte à leurs parents. Danielle veut le faire sauf si sa soeur va voir Yola. Cette dernière lui parle et lui conseille d'aller parler à ses parents. Elle n'est pas d'accord. Mais, d'une manière ou d'une autre les parents de Nicole et Danielle le découvriront et seront très bouleversés que Yola ne les auraient pas prévenus. Tous les adolescents en veulent à Yola et ne lui parle plus parce qu'ils pensent qu'elle a prévenu les parents de Danielle (mais elle ne la pas fait). Danielle avoue qu'elle a parlé à ses parents. Nicole est allée se faire avorter.

De nouveaux couples se forment : M. North avec Christina et Peter avec Chaka.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 13

Graham est informé que le cours de musique sera très probablement supprimé. Il le raconte à Jodie et elle est vraiment contrarié. Elle le rapporte à tout le monde en même temps et ils se font beaux et commence un chant quand l'inspecteur vient à Hartley. Il est très impressionné et félicite Graham pour son travail. Ce qui fait que Deloraine se sent mal et que, bien sûr, le cours de musique continuera.

Rose rapporte à Christina que Phil North aime les jeunes filles et que Christina n'est pas son type. Christina demande à Phil s'il y a ou s'il y a eu quelquechose entre lui et Rose. Phil dit que non, que tout ce qu'il a fait c'était de dire qu'elle était jolie, alors elle a dû un peu exagérer. Rose continue à faire des commentaires et des remarques sur Christina et Phil. Finalement, Phil reconnaît avoir eu une affaire avec une fille de 17 ans dans son ancienne école. Christina est extrêmement énervée et vexée, et elle arrête tout avec Phil. Il demande à Deloraine d'être muté et il part. Christina et Rose se réconcilient.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 14
Isabella Gutierrez (Chaka) quitte la série.

Graham soigne un enfant de 7 ans qui s'est blessé aux genoux. Le père de l'enfant apprend les raisons de l'accident et déforme la vérité en disant que Graham a essayé de molesté l'enfant. Ceci est dû principalement à l'homosexualité de Graham et que le père a une peur obsessionnelle des homosexuels. Rivers et Bolton font des réflexions complètement inutiles envers Graham et font des sottises sur sa voiture. Beaucoup d'enfants ne vont plus au cours de Graham parce que leurs parents sont effrayés. Le père porte plainte, mais le Conseil de direction de l'école trouve Graham innocent. Le père de Chaka vient pour parler à la classe de son expérience parce que cela peut s'appliquer à la situation de Graham. Graham apparaît à l'appartement de Yola et Christina et dit qu'il veut démissionner. Le jour suivant à l'école, Rivers s'excusent pour ce qu'il a fait. Ceci est dû à Chaka et son père qui l'ont aidé à voir sa faute à sa manière. Les élèves soutiennent tous Graham et sont heureux quand ils entendent qu'il reste à Hartley.

La famille de Chaka déménage à Darwin et au début Chaka décide de rester et d'aller au lycée d'Hartley. Costa suggère même qu'elle aille vivre dans sa famille. Mais, après, réalisant qu'elle ne connaît réellement pas son père, elle décide aussi de partir pour Darwin. Peter et Chaka se disent adieux.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 15

Rose apprécie Jack et Jack aime Rose. Mais ils sont aussi timides l'un de l'autre pour demander de sortir ensemble. Alors Danielle et Jodie s'arrangent avec Costa, Nick et Steve afin de les mettre ensemble à la prochaine soirée dansante. Finalement, Jack demande à Rose de venir danser avec lui à la fête, elle est vraiment excitée. Les garçons apprennent à Jack comment danser, seulement il est un mauvais danseur et quand Rivers prend leur démarche, il imite Jack, alors ce dernier décide qu'il n'ira pas danser. La nuit de la danse arrive et Rose a découvert que Jack ne viendrait pas. Jodie convainc Rose de venir dans tous cas, mais elle espère que Jack va venir. Rivers emmène Rose dehors. Elle commence à boire le Bourbon que Rivers a acheté. Quand ils reviennent à l'intérieur, Rose est ivre. Jack arrive et voit ce qui s'est passé, et commence à se battre contre Rivers... ce dernier est convoqué au bureau de Deloraine. Jack et Rose se mettent ensemble.

Pendant la soirée, Yola et Southgate se font enfermer dans une petite pièce par Costa, Nick et Steve. Southgate raconte à Yola que les choses ne vont pas bien entre sa femme et sa fille.

Jodie veut chanter avec le groupe qui participe à la soirée. Costa demande à leur manager et elle dit à Nick qu'elle est sûre d'elle de la même manière qu'elle veuille rester longtemps seule avec Nick. Après sa prestation, elle attrape le manager et Nick qui commençaient à se chamailler. Au début, elle est furieuse mais le pardonne après que Costa a expliqué la situation.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 16
Ada Nicodemou (Katerina Iannou) arrive dans la série.

Quelqu'un frappe à la porte de la maison des Poulos et laisse apparaître la fille de Stella : Katerina. Elle quitte son pensionnat et s'installe chez les Poulos. Dès le début, elle est très dérangeante avec ses actes tels que de vouloir marcher avec Nick alors qu'il veut se doucher ou se coucher, ce qui provoque un trouble dans la famille. Elle veut que Stella retourne chez le père de Kat. Katerina invente un mensonge à propos que Nick est sous ses ordres et tout le monde l'a croit. Personne ne croit Nick quand il dit qu'elle exagère. Ceci fait que Stella et Kat devront partir. Mais avant qu'elles partent, Effie decouvre la vérité et après une semonce de Stella, Katerina devra rester chez les Poulos avec Stella.

Rose et Jack sortent ensemble, mais le père de Rose et ses cousins veulent qu'ils se séparent parce qu'elle est libanaise et que Jack est vietnamien. Ses cousins vont même jusqu'à frapper Jack, mais Jack et Rose restent néanmoins ensemble. Après avoir conversé avec le père de Rose, ce dernier semble bien accepté cette relation, mais il est encore énervé. Cependant, à la fin de l'épisode, Jack et Rose couchent ensemble.


vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 17

Costa emprunte une caméra et peut alors enregistrer tôt le matin le clip vidéo de Jodie. La vidéo est géniale. Costa garde la caméra tout le reste de la journée.

A une récréation, Katerina veut montrer à ses amis qu'elle n'est pas peur de Southgate. Elle jette un morceau de papier sur le préau et Southgate l'aperçoit. Il dit qu'elle doit le ramasser. Elle ne le fait pas. Il est énervé et lui dit qu'à la place, elle doit nettoyer le tuyau du préau. Après, elle arrive au cours de Southgate avec une corbeille à papier, elle jette les papiers sur le bureau de celui-ci. Il la prend et l'emmène dans le couloir et la secoue violemment. Kat commence à crier. Ce que ne sait pas Southgate, c'est que la scène a été filmée par Costa.

Katerina pense aller à la police et Costa lui donne sa caméra. Ce que ne sait pas Costa, c'est qu'il pourrait être en danger parce qu'il a filmé sans autorisation. Quand il apprend ceci, il veut récupérer sa caméra, mais Katerina la garde. Finalement, Kat décide de rendre la caméra à Costa.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 18

Le père de Katerina revient pour très peu de temps dans la vie de Stella et de Kat. Il les invite à dîner et c'est avec surprise qu'il les informe qu'il a hérité d'un centre de vacance dans l'île de Corfu. Katerina ne veut pas partir, mais Stella connaît Dimitri et se méfie. Kat, énervée, dit à Stella qu'elle ne peut se permettre de partir et qu'elle doit continuer à aller à l'école. Mais, Dimitri prouve que c'est vrai et demande à Stella de payer leurs tickets d'avion. Katerina s'installe alors chez les Poulos. Georges laisse échapper ses vrais sentiments envers Stella.

Nick et Danielle, pour avoir une expérience professionnelle, travaillent dans une serre et tombent sur un vieux patron pas du tout sympathique . Petit à petit, tous les deux prennent leurs distances avec Jodie et Steve. Ce dernier est plus intéressé de jouer au billard avec une fille et il travaille uniquement pour ceci et Costa court toujours autour de Jodie pour pouvoir choisir ses enregistrements et la manager (elle a accepté de faire un jingle pour une lessive). Ensuite, le patron de Nick et Danielle a eu une crise cardiaque et ils l'ont sauvé en le réanimant. Ils les remercient en changeant d'attitude et leur donne une rose qu'il a créé et qui se nomme "passion" (il pense qu'ils sont ensemble). Danielle et Nick s'embrassent, ils ne pensaient jamais en arriver là. Jodie se rapproche de Nick et ils semblent se réconcilier, mais Nick et Danielle sont comme s'ils avaient encore besoin de comprendre ce qui s'est passé entre eux.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 19

Peter obtient de Costa de lui fournir des pièces pour arranger sa voiture et ainsi avoir la possibilité de la vendre. Les pièces ont été volées et Peter se fait arrêter. Il ne fait aucune mention de Costa à la police. Mais la conscience de Costa force celui-ci d'aller parler à la police. Le mec qui a obtenu les pièces pour Costa le poursuit, et Costa, Rivers et Nick se battent contre ce mec et ses potes.

A la soirée-rencontre parents-professeurs, la mère de Peter lève son verre à sa santé et il est très embarrassé. Le matin suivant, elle va mieux et dit qu'elle ira voir les Alcooliques Anonymes. Mais au moment où Peter est arrêté, elle retourne de nouveau sur la bouteille.

Steve comprend qu'il se passe quelquechose avec Danielle et raconte à Nick qu'il pense qu'elle voit quelqu'un d'autre. Nick ne veut pas s'impliquer dans leurs histoires et se focalise sur Jodie. Mais Danielle est perdue, alors avec Nick, ils décident de continuer de se voir discrètement.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 20

La classe va visiter un sous-marin et Nick et Danielle ont très envie de s'embrasser. Ils se cachent dans un gros tuyau et alors qu'ils sont dans les bras l'un de l'autre Jodie les voie. Nick essaie d'expliquer ce qui se passe mais ni Steve ni Jodie ne veulent l'écouter. Nick se bat avec Steve et le pousse d'en haut d un escalier Steve se casse le bras et pars pour l'hôpital. Nick va le voir pour s'excuser mais Steve ne veut rien entendre. Plus personne ne parle à Danielle et Nick.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 21

Maintenant, tout le monde comprend ce qui se passe entre Nick et Danielle, sauf Jack et Costa qui les traitent comme s'ils avaient la peste. On peut remarquer aussi que Nick ne l'a pas expliquer à Jodie.

A la maison, il y a une confrontation permanente entre Nick et Katerina, mais Stella et Georges sont décidé de laisser les choses s'arranger d'elles-mêmes.

Kat, Steve, Rivers et Bolton veulent s'inscrire à un concours de rollers comme équipe officielle d'Hartley, mais Southgate ne veut pas l'autoriser. Dès lors, un départ d'une course d'un roller "masqué" a lieu dans les couloirs, et les gens sont bousculer et des graffitis sont dessinés sur les murs. Il ne s'est pas fait prendre. Southgate prévoit d'organiser une compétition de rollers afin d'attraper le roller "masqué". Il le fait et réussit à le coincer. Il est évident que c'est Bolton. Il révèle à Southgate que quand il est sous pression, il est nerveux, et alors qu'il ne veut pas être dans l'équipe de rollers. Southgate change d'avis et permet Bolton de porter le masque et qu'il entre dans l'équipe pour la compétition. Avec l'encouragement de tout le monde, dans son dernier essai, Bolton a confiance et enlève son masque.

Jack apprend qu'il est accepté dans une école réputée pour les bons élèves et après quelques doutes, il décide de quitter Hartley et de saisir cette opportunité.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 22

Rose avoue à toute la classe qu'elle est enceinte et qu'elle veut garder l'enfant de Jack. A l'inverse, son père et Jack veulent qu'elle avorte, alors elle décide de s'enfuir et va et reste chez les Poulos. Jack retrouve ses facultés, et après, tous les deux avouent qu'ils ne s'aiment plus, Jack la soutiendra jusqu'à la fin de l'épreuve. Après avoir parlé à Yola, M. Malouf accepte également la décision de Rose, et lui souhaite un bon retour à la maison.

Le producteur de Jodie veut que Costa soit en dehors de sa vue, alors que ce dernier peut l'emmener en haut des hit-parades et la persuade de le laisser devenir son nouveau manager. Il quitte les studios parce que le producteur dit que Jodie est nerveuse quand il traîne dans les environs. Jodie est contrarié parce que le producteur lui dit que Costa ne se soucie guère d'elle. Costa et Jodie découvrent la réalité, alors elle accepte qu'il redevienne son manager.

Stella et Georges avouent qu'ils ont des sentiments l'un pour l'autre. Nick semble assez content pour son père, mais Katerina ne semble pas aussi heureuse que les autres.

Steve donne des coups de poing à Nick à cause de sa relation avec Danielle.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 23
Andrea Moor (Greta) arrive dans la série pour trois épisodes.

Costa a inscrit Jodie à une émission de télévision qui permet de découvrir de jeunes talents, "StarQuest". Au début, elle est hésitante, mais elle accepte. Mais, après qu'elle découvre qu'elle doit chanter une chanson qu'elle déteste, elle ne va pas à la soirée d'enregistrements. Le producteur n'est pas très content de Costa. Quand tout le monde allume la télévision pour voir Jodie, qu'elle ne fut pas la surprise de voir Costa chanter à la télévision à la place de Jodie. Il n'est trop mauvais et obtient la deuxième place du concours.

Costa et Nick se font la tête parce que Jodie semble très proche de Costa et Nick l'apprécie guère. Mais, Jodie et Danielle se réconcilient alors Costa et Nick font de même. Danielle essaye d'être embauché comme prof d'aérobic, mais elle n'obtient pas le travail.

Peter fait un pari avec Steve comme quoi il peut le battre au prochain devoir d'histoire. Peter ne veut pas étudier alors Katerina et lui vont à l'école le week-end pour voler une copie du devoir. Peter a failli se faire prendre quand Southgate a débarqué à l'école. Katerina n'a pas triché, mais elle comprend que Peter l'a fait parce qu'il a fini le devoir très tôt. Mais, Peter s'était tromper de devoir et a raté l'examen. Peter et Kat semblent former un nouveau couple.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 24

Costa voit Greta la femme de StarQuest. Elle a vingt ans de plus que lui, mais il ne s'en soucie guère.

Nick et Rose ont été choisies pour être les surveillants de l'école. Ils sont supposer porter l'uniforme de l'école et racontent à Southgate que tous les étudiants vont mal réagir. Southgate ne veut pas que Nick devienne un surveillant de l'école. Il essaye toutes sortes de choses pour que Nick démissionne mais rien n'y fait. Il pense qu'il n'y peut rien quand il voit Costa avec son portable. Il le rapporte à Nick pour qu'il dise à Costa qu'il n'a pas le droit d'utiliser son téléphone. Nick informe Costa mais celui-ci ne l'écoute pas. Southgate prend le téléphone de Costa. Quand Greta appelle Costa, Southgate se fait passer pour lui. Elle lui raconte des choses très particulières qu'elle et lui pourraient faire. Southgate indique à Costa qu'il ne peut rendre son téléphone. Quand Costa rencontre Greta le soir, il apprend qu'elle a une fille, Heather. Cela ne le gène pas.

Il y a une fille qui a mal au ventre après avoir eu des rapports sexuels non-protégés avec un garçon. Elle parle de ceci à Yola. Yola pense qu'elle a des sortes de nausées. Quand Yola le raconte à Mlle Milano, elles pensent qu'il faudrait mettre un distributeur de préservatifs dans les toilettes. Bien sûr, Southgate est contre ceci. Southgate indique à Nick qu'il rendra le téléphone à Costa s'il vote contre la mise en place d'un distributeur de préservatifs à la réunion parents-professeurs-surveillants. Nick démissionne comme surveillant et vote oui pour le distributeur de préservatifs. Les participants de la réunion ont voté majoritairement pour le distributeur de préservatifs. Le jour suivant à Hartley, Southgate montre une lettre de la commune à Yola et Mme Milano. La lettre dit qu'Hartley n'a pas la permission d'installer un distributeur de préservatifs. Yola et Mlle Milano demandent à Ruby de mettre un distributeur dans une de ses toilettes. Ruby est d'accord.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 25
Yvar Kants (Roberto Bordino) arrive dans la série.
Andrea Moor (Greta) quitte la série (elle reviendra dans la série pour jouer le rôle de Di Barnett).

Danielle veut un travail à mi-temps en dehors de l'école. Elle trouve un travail de mannequin. Quand elle fait son travail le lendemain, le photographe lui demande de se dénuder. Elle le fait et est ensuite embarrassée de l'avoir fait. Quand elle le raconte à Nick, il essaie de récupérer les photographies. Vu que c'est pas possible, Rose, Nick et Danielle s'introduisent chez le photographe et récupèrent les photos.

Mme Milano est amoureuse d'un garçon appelé Mack. Il vit neuf mois par an en Indonésie. Il veut qu'elle l'accompagne, mais elle n'est pas sûre de ce qu'elle veut.

Greta évite Costa. Elle dit qu'elle a beaucoup de travail. Greta demande à Costa s'il pouvait s'occuper de Heather. Le soir quand il va voir Heather, Greta lui dit que Costa est son oncle !!! Il est furieux envers Greta et se sépare d'elle.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 26
Sarah Lambert (Christina Milano) quitte la série.

Steve a des problèmes avec ses parents qui veulent divorcer. Ni l'un ni l'autre ne veulent de lui. Il s'enfuit de chez lui et dort à Hartley. Peter a aussi un problème. Sa mère boit trop. Il en fait part à Yola. Quand il lui dit qu'il envisage de quitter sa maison, elle lui dit que c'est une mauvaise idée. Rivers et Steve envisagent d'acheter un appartement ensemble. Jodie aussi veut changer d'appart parce que sa soeur s'en va.

Mack aide Jodie, Steve et Rivers à trouver un endroit. Il trouve une sorte de maison. Elle ressemble à un entrepôt. Jodie ne veut pas habiter là-dedans, mais après une dispute, Steve et Rivers l'ont persuadée de s'y installer. Tout le monde les aide à rénover leur appartement. Mlle Milano informe à ses étudiants qu'elle part en Indonésie avec Mack. Quand les étudiants ont fini avec la maison, il chante une chanson pour Mlle Milano.


vidéos :
par1
part2
part3

EPISODE 27

Georges quitte son travail et est heureux de le faire. Mais Nick est énervé que son père ne veut pas gagner plus d'argent. Il respecte néanmoins la décision de son père, et il est content que son père soit heureux.

Nick se sépare de Danielle parce qu'il veut retourner avec Jodie. Danielle et Jodie se réconcilient et Jodie semble aussi vouloir retourner avec Nick.

Les parents de Steve se séparent. Quand il va voir son père pour demander de l'argent pour payer le loyer de l'entrepôt où il vit, son père révèle qu'il a été adopté. Au début Steve est vraiment bouleversé et énervé, mais après il voit que ses parents adoptifs l'aiment vraiment et se réconcilie avec eux.

vidéos :
part1
part2
dsl g pa trouV la 3eme partie

EPISODE 28
Peta Toppano (Stella Iannou) part de la série. Ada Nicodemou (Katerina Iannou) quitte la série pour quelques temps.

Steve trouve un chien errant et le garde à l'école. Deloraine menace de l'envoyer à la fourrière si Steve ne lui trouve pas un maître. Parce que Rivers ne veut pas de chien à l'entrepôt, Deloraine appelle la fourrière parce que personne ne veut du pauvre animal. A la fin, Southgate récupère le chien pour Steve par sympathie avec les moments difficiles que Steve a passé, avec ses parents entre-autre.

La mère de Stella, qui vit en Grèce, lui a trouvé un travail dans une école, là-bas. Stella trouve que c'est la meilleure chose qui puisse arriver, mais Katerina n'est pas d'accord. Elle trouve un moment pour rester seul dans l'entrepôt avec Rivers. Mais ensuite, en voyant Rivers embrassé Danielle parce qu'elle n'a pas voulu coucher avec lui, elle réalise qu'il ne vaut pas le coup. Alors Stella et Kat partent pour la Grèce. Mais Rivers vient dire au-revoir à Katerina et se quitte les larmes aux yeux.

Après que Nick est raconté à Rose son amour pour Jodie, cette dernière décide de retourner avec lui.

Steve et Danielle réalisent qu'ils semblent être de meilleurs amis qu'être des amoureux.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 29
Kym Wilson (Sam Robinson) arrive dans la série.

Georges a trouver une offre de travail, mais il devra partir en Grèce avec les enfants. Nick et Effie ne veulent pas partir. Effie décide de s'enfuir vers un quartier de mauvaise réputation appelé "King's Cross". Après qu'elle a failli se faire enlever par un drôle de type, elle sympathise avec une fille prénommée Lucky. Quand ils découvrent qu'elle est partie, Nick, Costa et Georges vont à King's Cross pour récupérer Effie. Elle accepte volontiers de revenir et elle est d'accord avec Nick pour partir en Grèce. Par égard pour eux, Georges ne veut pas et décide qu'ils peuvent maintenant rester chez les Bordino.

Tout Hartley souhaite la bienvenue à la remplaçante de Christina, Sam Robinson. Dès le moment où elle est arrivée, tout le monde sait qu'il y aura du changement. Rivers est attiré par elle, d'ailleurs, il tombe amoureux d'elle. Southgate a aussi le béguin pour elle, ce qui fait rire Yola.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 30
Alexandra Brunning (Lucy) arrive dans la série.
Nico Lathouris (George Poulos) et Jan Adele (Ruby) quittent la série.

Roberto a des difficultés financières dans son travail. Après que Georges est vendu la maison, il donne l'argent à Roberto comme un investissement parce qu'il croit en lui. Finalement, Georges part en Grèce.

Rivers drague Sam et se fait prendre par Deloraine. Deloraine insiste sur le fait qu'il harcelait sexuellement Sam et qu'il soit renvoyé définitivement. Sam est attristé et essaye de faire revenir Rivers à l'école. Il ne le veut pas.

Hélène est engagée pour organiser un fête pour une femme riche et ses amis snobs. Malgré une bataille de nourriture et que Costa soit chassé par une hôtesse, Steve passe une bonne soirée à cause une fille tout à fait bien qu'il a rencontré, Lucy. Il décide de sortir avec, de plus, Danielle est heureuse pour lui.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 31
Paul Rogers (Léo Fine) arrive dans la série.

Le frère de Costa, Rocco, revient des Etats-Unis et a déjà des idées en tête. Il veut ouvrir un bar avec une salle de billard qui s'appellera le Shark Pool. Ceci devrait devenir un succès même si pour l'instant ce n'est qu'un avant-projet. Malgré quelques hésitations au début, Roberto décide d'aider Rocco dans ce qu'il veut faire.

Sam essaye encore de persuader Rivers de revenir à l'école, après que Deloraine soit d'accord pour qu'il revienne. Rivers veut partir dans le nord du pays avec son père, alors plutôt que de créer de nouveaux problèmes, Sam lui donne une carte et lui raconte sa mauvaise expérience quand elle s'était enfuie. Il semble clair que Peter reviendra à l'école.

Nick est intéressé par la boxe après avoir gagné avec de la chance un match d'entraînement. Southgate remarque ses qualités et aide Nick dans ses séances d'entraînements. Mais Roberto et Hélène ne le veulent pas tant que Nick ne le demande pas à son père.

Steve cuisine une des recettes secrètes d'Hélène pour Lucy, qui vient dîner à l'entrepôt. C'est une réussite !

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 32

Le père de Rivers persuade son fils de retourner à l'école, ainsi ce dernier s'excuse auprès de Deloraine et de Sam.

Rocco et Léo préparent un combat de boxe pour Nick. Jodie n'est pas contente d'apprendre ceci, mais de toutes façons elle donne sa bénédiction à Nick.

Steve essaye de retrouver ses parents, mais ils découvrent que ceux-ci se sont opposés à ce qu'il prenne contact avec eux. Il obtient une copie de son certificat de naissance et il est parvenu à retrouver sa mère et son grand-père. Il est très mal reçu et il est rapporté aux flics parce qu'il a fait face à l'interdiction de rencontrer ses parents.

Yola commence à se lier d'amitié avec le policier qui s'est occupé des derniers incidents avec Steve et Rivers.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 33

Hartley a été choisi pour recevoir "Les Prix de l'Education" (the Education Awards) mais Southgate fait remarquer que Rose est la chef de classe et qu'elle devra parler à la cérémonie et le fait qu'elle soit enceinte peut la déranger.

Rose s'évanouit en classe ce qui donne l'opportunité à Deloraine de "conseiller" Rose à étudier à la maison mais elle insiste sur le fait de rester et de parler à la remise des prix.

Bolton et Costa font de la publicité pour le Shark Pool. Roberto donne de l'argent à Rocco alors qu'il était originellement prévu pour Costa. Ce dernier est énervé par çà et, à cause de ceci, il se dispute contre Rocco et Roberto. Rocco et Roberto s'associent pour ouvrir le Shark Pool.


vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 34

Yola et son policier, Joe, décident de trouver du temps pour partir ensemble un week-end pour que leur relation soit "vraie".

Depuis plusieurs jours, Steve remarque que quelqu'un le surveille dans une voiture. Il s'avère que c'est sa mère naturelle. Ils prennent rendez-vous pour se connaître mutuellement et tout semble bien se passer. Pour Steve, c'est encore une personne étrangère bien qu'elle soit sa mère.

Rocco a trouvé un travail pour Costa au Shark Pool, mais ensuite le donne à Jodie. Elle le découvre est dit à Rocco que s'il ne donne pas un emploi à Costa, elle s'en va. Alors Rocco laisse Costa devenir manager.

Peter prend la moto de Sam pour la réparer sans qu'elle le sache. Quand elle l'apprend, elle est furieuse. Mais ensuite elle voit qu'il a fait du bon travail sur la moto, alors elle le prend pour faire un petit tour. Quand ils reviennent et voient qu'ils sont tout seul, il ne peuvent, sous l'émotion, s'empêcher de s'embrasser tendrement.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 35
Tara Jacksewicz (Tania) arrive dans la série et repart de sitôt (elle reviendra dans la série pour jouer le rôle de Stassy Sumich).

Yola sait qu'il y a quelque chose entre Sam et Peter et dit à Sam que c'est encore une bêtise. Sam dit à Peter que c'est fini entre eux. Mais Yola les trouve ensemble dans le même lit...

Yola et Joe ont finalement trouvé du temps à passer ensemble. Steve et Jodie organisent une fête et Lucy vient avec son ancien petit ami (un bourge nommé Alex). Les policiers débarquent à cause d'une plainte. Ils fouillent dans les poches de Costa et trouvent quelque chose qui ressemble à de la drogue. Ils embarquent Costa, mais tout le monde sait qu'il est innocent, alors ils essayent de découvrir qui lui a mis de la drogue sur lui. Ils découvrent, grâce à Tania, une copine d'Alex, que c'est justement ce snobinard qui a fait le coup et le forcent à aller se dénoncer à la police. Il le fait et Costa est libéré du commissariat.

C'est la nuit du "grand combat" et c'est Nick qui a pour l'instant l'avantage...

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 36

Yola averti Sam des conséquences qu'il peut y avoir à cause de sa relation avec Peter Rivers. D'ailleurs, Bolton et Rose ont des soupçons envers eux.

Tony Munro vient à Hartley menacer Nick à cause de la commotion cérébrale qu'il a eue après le combat. Jodie a peur que la même chose arrive à Nick et va chez Rocco pour se consoler. Nick discute avec Léo pour obtenir un contrat en tant que boxeur professionel. Lorsque Jodie apprend ceci, elle donne son soutien à Nick.

Les étudiants découvrent la relation entre Sam et Peter, de même que Deloraine qui décide de renvoyer Sam. Pour protéger Rivers, elle dit à ce dernier que c'était pour elle rien qu'un simple divertissement.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 37

Deloraine arrive à l'école et découvre que son bureau a été fouillé. La seule chose qui a été volé est un livre qui a une grande valeur à ses yeux. Rivers est suspecté, mais nie tout ceci lorsque la police est appelée.

Rocco monte un groupe professionnel avec Jodie, après que le chanteur du groupe soit parti aux Etats-Unis. Jodie et Rocco sont devenus très "amis". Nick frappe Rocco.

Roberto et Southgate s'opposent totalement à ce que Nick participe à un tournoi professionnel et ils lui font comprendre que c'est "suicidaire". Il essaye de rompre son contrat avec Léo, celui-ci ne veut rien savoir et il convainc Nick que son adversaire n'est pas très bon.

Jack arrive à l'école pour être présent à la naissance de son bébé, mais Rose commence son travail pour accoucher. Il n'est pas possible d'attendre l'arrivée de l'ambulance (bien que Costa ait appelé les pompiers) alors Rivers et Deloraine aident à mettre le bébé au monde dans la salle de classe. Rose prénomme le bébé Tess et elle choisit Rivers et Deloraine comme parrain.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 38
Alex Dimitriades(Nick Poulos) quitte la série.

Le père de Rose interdit Jack de venir à la maison voir sa fille. Rose se sauve de l'hôpital et Yola la persuade de retourner voir son père.

Costa essaye d'aider Nick en rendant jaloux Jodie. Rocco dit à Roberto qu'il est amoureux de Jodie et qu'il se battra pour elle. Ce qui déclenche un "combat" entre Rocco et Nick pour essayer d'impressionner Jodie. Cette dernière dit à Nick que c'est trop tard, mais Rose dit à Nick de rester obstiner et celui-ci écrit pour Jodie une chanson en italien. Loin d'être impressionnée, Jodie est plutôt très embarrassée.

C'est le soir du premier du premier combat de Nick en tant que boxeur professionnel. Jodie part pour les Etats-Unis. Le combat est diffusé à la télévision dans l'aéroport où elle attend pour prendre l'avion. Elle quitte avec précipitation l'aéroport pour arrêter le combat, mais lorsqu'elle arrive, Nick est frappé à la tête et il ne bouge plus. Un docteur est appelé.

vidéos :
part1
part2
part3

EPISODE 39
Vince Poletto (Matt Logan) et Erinie Dingo (Vic Morris) arrivent dans la série.

Une nouvelle année scolaire commence, et le groupe doit passer le bac à la fin de l'année. Mais il y a aussi le souvenir du regretté Nick, décédé à la suite du combat de boxe. Jodie, notamment, ne sait plus quoi faire. Un moment elle pense s'enfuir, un autre moment elle pense qu'encore la meilleure chose pour oublier Nick c'est de revenir à l'école et revoir ses amis.

Un nouvel étudiant, Matt Logan rejoint la terminale, et en plus Deloraine est son oncle ! Les parents de Matt espère que Deloraine gardera un oeil sur lui parce qu'il a déjà été définitivement expulsé d'autres écoles. Deloraine a rajouté un nouveau cours optionnel sur les "médias" pour les élèves de terminale, et il nomme un nouveau professeur, Vic, pour enseigner ce cours. Au début, la plupart des étudiants pensent que c'est une perte de temps de suivre un tel cours, mais Costa leurs explique qu'ils devraient être heureux de gagner des points faciles pour l'examen avec ce cours. La première leçon est de faire une vidéo sur l'amitié, et Vic désigne Matt pour être l'interviewer. Mais quand Matt commence à poser des questions à la classe, il découvre que les élèves parlent uniquement de Nick Poulos, et ils gardent de lui que c'était un bon gars. Matt n'aime pas çà, mais il ressent qu'ils sont outrés de répondre aux questions sur Nick, alors maintenant ils sont tous énervés. Jodie s'enfuie de l'école pour aller à l'aire de jeux où allait toujours Nick avec Effie. Matt va la chercher avec la voiture de Deloraine et lui explique qu'il est désolé pour l'interview de la classe, mais que la vie doit continuer. Finalement, Jodie décide de faire aussi une interview sur Nick, sur la plage, où elle peut oublier l'école. Elle raconte à Matt qu'elle était malheureuse en amour avec Nick, et que leur relation aussi avait des hauts et des bas, mais elle savait qu'il y avait quelque chose de spécial entre eux. Après son décès, elle raconte que personne ne doit se sentir responsable pour ceci, pour n'avoir pas arrêter le combat, parce qu'il n'est pas mort à cause de la boxe, mais à cause qu'il avait une tumeur au cerveau, alors il pouvait mourir à tout moment.

A la fin Southgate va en classe et veut aussi avoir son mot à dire sur Nick. Il raconte à la classe que Nick se trouvait probablement quelque chose de mauvais en lui, mais il trouva finalement d'orienter sa vie dans la boxe, pour prouver à lui-même qu'il est un gagnant. Southgate appelle cela la maturité. Et c'est l'attitude que tous les étudiants doivent avoir dans la vie, et c'est pourquoi ils se souviendront toujours de Nick Poulos .
vidéos
part1
part2
part3

EPISODE 40

L'équipe de basket d'Hartley, les "Hartley HighFlyers", s'entraîne pour un tournoi. Mais l'esprit d'équipe est loin d'être bonne, et le groupe composé de Matt, Steve et Costa perdent contre Peter et Bolton. Alors Deloraine est préoccupé par l'organisation d'un match de basket à Hartley contre le lycée Pointers, donc les garçons doivent former rapidement une bonne équipe et trouver un entraîneur! Donc Deloraine demande à son personnel sur ce sujet, mais personne n'est volontaire, alors il choisit Yola pour faire ce travail. Elle ne connaît rien au basket, alors elle devra apprendre les règles du jeu dans un livre! Les garçons ne sont pas content qu'elle soit leur entraîneur, ils recherchent désespérément quelqu'un d'autre. Ils demandent à Vic Morris, le nouveau prof, mais pour des raisons mystérieuses il ne veut pas les entraîner. Ensuite, Steve trouve un article de journal sur Vic avec une photo de lui en joueur de basket. Alors, Steve l'interroge sur ceci, mais il refuse toujours le job, même quand Deloraine le lui demande. Dans le cours de "médias", les garçons ne suivent pas le cours, et ils sont renvoyés par Vic.

Entre-temps, Rose vient à l'école avec Tess, son bébé, parce que sa baby-sitter est malade. Elle essaye de cacher tant bien que mal le bébé, et les autres l'aide pour çà, mais bientôt la vérité se saura, alors elle doit aller voir Deloraine. Il pense que le mieux pour Tess, c'est de trouver une crèche, et Rose promet qu'elle en cherchera une.

Lucy pense qu'elle est finalement prête à coucher avec Steve, mais elle ne sait pas comment s'y prendre, alors elle demande à Costa comment faire. Ce soir, Dani, Lucy, Costa et Steve gardent Tess à l'entrepôt, alors Rose et Jack peuvent sortir ensemble. Quand Steve doit aller acheter des couches, Lucy demande à Costa si elle est séduisante ; malgré tout, il découvre rapidement que Lucy veut séduire Steve, pas lui, comme il le pensait auparavant. Quand Steve le découvre, il est furieux. Mais Costa lui explique qu'elle voulait seulement le séduire et qu'elle désirait avoir des conseils.

Les garçons retournent au cours de "médias" et s'excusent auprès de Vic. Alors, il explique pourquoi il ne veut pas les entraîner; la dernière équipe qu'il a entraînée a eu un accident de voiture après une victoire, et depuis ce temps-là, il veut oublier le basket-ball. Mais maintenant, il pense qu'il peut néanmoins les entraîner, et ils leur demandent s'ils sont prêts pour le match. Finalement, Rivers veut aussi rejoindre l'équipe, et parce qu'ils ont besoin d'autres bons joueurs, Steve permet à Rivers et Bolton de rentrer dans l'équipe. Maintenant, ils sont prêts pour le match. Allez Hartley!
vidéos
part1
part2
part3

EPISODE 41

Vic veut apprendre à son équipe de basket à avoir plus l'esprit d'équipe, et il a une idée quand il voit les filles jouées. Alors, il organise une rencontre après l'école, les garçons contre les filles. Et les garçons perdent, parce qu'ils jouent individuellement comme d'habitude. Alors l'équipe est ébranlée, Rivers et Bolton veulent rejoindre une autre équipe, et Costa veut n'a pas envie de jouer dans la même équipe que Matt, et c'est réciproque.

La grand-mère de Costa "Yaya" vient faire une visite chez les Bordino, et elle décide de rester en Australie et de déménager chez eux. Costa est heureux qu'elle reste ici, mais quand il découvre qu'elle a effectivement déménagé dans un appartement, il veut des explications. Ensuite Yaya découvre que Costa et Matt se battent tout le temps, parce que Costa veut protéger Jodie ; il pense qu'il veut s'établir avec elle ; c'est comme s'il insultait Nick. Mais quand Yaya va rencontrer Costa à l'école, Matt est très gentil avec elle, et elle pense que lui et Costa peuvent devenir de grands amis.

Jodie et Matt parlent d'eux et Jodie dit qu'elle pourrait envisager une nouvelle relation amoureuse que quand il s'arrêtera de se battre avec Costa, parce que Costa est son ami aussi et ne veut pas qu'il lui fasse du mal.

La mère de Lucy est partie pour trois jours, et elle pense que c'est maintenant le bon moment de coucher pour la première fois avec Steve, et ils le font.

Le jour suivant, Vic a un nouveau plan pour motiver l'équipe, de nouveau avec l'aide des filles. Il faut que les garçons clarifient leur situation, qu'ils ne doivent pas abandonner aussi facilement, sinon tout le monde se souviendra qu'ils ont été battus par une équipe de filles. Et le plan fonctionne, les garçons se sont préparés à jouer une autre partie contre des adversaires dangereux. Et grâce à leur travail, ils gagnent le match, et maintenant ils pensent pouvoir battre tout le monde!

Finalement, Yaya a invité les Bordino et Matt dans son nouvel appartement et Costa se réconcilie avec Matt.
vidéos
part1
part2
part3

EPISODE 42
Don Halbert (Joe) arrivent dans la série.

Steve a couché avec Lucy et ils sont tous les deux heureux de l'avoir fait. Mais maintenant, Lucy veut prendre ceci plus au sérieux, elle n'est pas sûre que de le faire sans préservatif ne serait pas sans danger, sans savoir avec qui Steve a couché. Steve est sûr qu'il était le premier avec Danielle, mais après lui avoir demandée, elle avoue qu'elle a eu un autre mec avant lui. Steve veut maintenant passer un test, ainsi il pourra être sûr et ne transmettra pas la maladie à Lucy si les résultats sont positifs. Lucy, de son côté, admet aussi qu'elle n'a pas été sûre avec son ex et qui de plus a pris pendant un moment de la drogue. Mais après avoir fait le test, les résultats sont négatifs, et alors ils sont contents qu'ils veulent coucher ensemble dès qu'ils arrivent à la maison.

Rivers pense qu'il peut impressionner une fille qui travaille dans le magasin d'alimentation du quartier. Donc, il amène Tess avec lui, pour montrer qu'il est responsable depuis qu'il a un bébé. Mais le jour suivant, la fille, au lieu de lui demander de sortir avec elle, lui demande s'il veut faire du baby-sitting pour son bébé, quand elle et son mari sortiront vendredi! Rivers raconte rapidement qu'il a reçu un rapport de police et s'enfuie.

Vic a donné aux étudiants une mission pour le cours de "médias", qui est de faire leur propre reportage. Danielle sera celle qui fera les interviews, Costa s'occupera du tournage et Matt du son. Après des interviews avec la classe, ils veulent interviewer la police, au commissariat. Là, ils sont encouragés à dégager, et la police dépose une plainte contre l'école. Deloraine est furieux, et veut supprimer le cours de "médias", mais Vic lui demande de lui donner une autre chance. Pour expliquer le problème, Joe, le policier, vient au lycée d'Hartley pour répondre à toutes les questions qu'ont les étudiants. Après ceci, ils demandent à Joe de faire une nouvelle interview, et il accepte. Et alors Danielle, Costa et Matt attendent dans la voiture de police pour faire leur propre interview de Joe et de l'agent Kelly. Soudain, pendant l'interview, ils voient une voiture avec deux dealers que la police recherchait. Ils ont réussit à arrêter la voiture et les criminels. Les étudiants pensent que la vidéo ne puisse pas être meilleure que celle-ci, avec toute l'action qu'ils viennent de filmer, mais il apparaît que maintenant Joe devra s'expliquer avec son supérieur pour son geste irresponsable. Les criminels étaient armés, et les jeunes auraient pu se faire blesser. Mais finalement, les médias se sentent impliqués et pensent que la vidéo d'Hartley est la meilleure jamais faîtes, et Deloraine hérite des félicitations d'eux tous.
vidéos
part1
part2
part3

EPISODE 43
Erinie Dingo (Vic Morris) quitte la série.

L'équipe de basket d'Hartley, les "Hartley HighFlyers", est préparée pour la grande finale contre Glover. Vic, comme entraîneur, sait que ses joueurs auront un match difficile et sélectionne seulement les meilleurs joueurs. Matt est choisit, mais les autres joueurs trouvent qu'il est trop petit pour pouvoir jouer en attaque, et ils votent pour un autre joueur. Matt quitte l'équipe, et à l'extérieur de l'école, il pari avec des gars de Glover qu'il est le plus rapide avec la voiture de Costa. Juste avant qu'ils courent, Vic arrive et est capable d'arrêter Matt. Il lui explique qu'il est un perdant lorsqu'il s'enfuit comme ceci, et qu'il a encore une chance d'être dans l'équipe s'il le veut aussi. A l'école, Rivers tombe par terre et se blesse. Maintenant, Matt peut être dans l'équipe, et commencera le match avec les autres joueurs du cinq majeur.

Danielle est très occupée avec toutes les interviews à faire pour avoir un bon reportage, et veut interroger Vic sur sa vie amoureuse. Il accepte, et elle lui pose des questions d'ordre privé, auxquelles il répond aimablement. Parce que Steve filmait l'interview, elle veut faire une seconde interview, seule avec Vic ! Elle ment à Vic en prétextant que l'enregistrement de la première interview a été effacé, il accepte de refaire l'interview...

Steve et Lucy pensent qu'ils ne sont jamais tranquilles à l'entrepôt, et sont toujours trop dérangés par les autres. Jodie veut rester au Shark Pool si Steve veut un peu d'intimité, mais Rivers sera plus difficile a éloigné.

La grande finale commence, et les deux équipes jouent aussi l'une que l'autre. Mais les joueurs de Glover commence à faire des coups bas. Costa se met à se battre contre un adversaire après avoir reçu plusieurs fois des coups de pied. L'arbitre l'expulse du terrain, et Matt peut maintenant jouer. Il marque pour Hartley juste avant la fin du match, et les "Hartley Highflyers" gagnent la finale. Tout le monde est excité et Matt est le grand héros de l'équipe. Vic raconte aux garçons comment il est fier, mais il annonce qu'il a à les quitter pour retourner dans son ancienne école, où on a le plus besoin de lui. En particulier Danielle est attristée de cette nouvelle, mais Vic lui raconte qu'elle fille douée qu'elle est, et qu'elle sera splendide, et ensuite il quitte Hartley High.
vidéos
part1
part2
part3

EPISODE 44

Matt vit avec son oncle Deloraine. L'attention que ce dernier lui porte continuellement commence a lui peser terriblement. Sur les conseils de Jodie, Matt décide donc de lui trouver sans tarder une petite amie.
vidéos
part1
part2
part3

EPISODE 45

Le père de Danielle vient encore voir Suzy, la mère de Danielle. Mais après qu'ils ont rompu, elle ne veut toutefois plus entendre parler de lui. Il veut convaincre Suzy de revenir en achetant un nouveau bateau appelé "The Suzy". Nicole, la soeur de Danielle veut les remettre ensemble et s'arrange pour un rendez-vous entre eux. Mais Suzy ne veut pas sortir avec lui, et après avoir rencontré Southgate dans un club de gymnastique, elle accepte un rendez-vous avec Southgate. Danielle le remarque parce qu'il n'a jamais été gentil avec elle auparavant, mais Nicole pense encore que sa mère est sortit voir son père.

Les dix-huit ans de Rivers approche, et parce qu'il n'a jamais fait de fête avant, ses amis veulent organiser une surprise-partie. Tous les arrangements pour la fête ne sont pas faciles à discuter à l'entrepôt, parce que Peter y est presque toujours! Et aussitôt, il découvre que quelque chose se mijote, car quand il arrive, tout le monde se tait. Quand les autres lui demandent d'enlever sa voiture de l'entrepôt, parce qu'elle prend trop de place, il l'enlève de mauvaise humeur. Plus tard, quand il veut faire un tour avec sa voiture, celle-ci semble être volée, et Peter est furieux et va à la police.

Après qu'ils se sont embrassés à la plage, Costa et Rose s'évitent l'un et l'autre. Costa veut être avec Rose, mais Rose veut seulement être amie avec lui. Costa veut aider Rose à faire des emplettes, et dans le magasin Rose désire des vêtements de bébé pour Tess qu'en réalité elle ne peut se permettre. Costa a une idée en voyant un concours de photographies de bébés, et il prend des photos de Tess à la maison. Plus tard, il gagne le concours et Rose peut maintenant acheter les habits qu'elle a toujours voulus pour Tess!

Southgate et Suzy arrivent au port et passe une soirée très romantique ensemble. Danielle raconte à Nicole que le mieux est de raconter toute l'histoire à son père, et alors Nicole arrive au bateau où son père attend encore Suzy. Après avoir entendu les mauvaises nouvelles, il décide de sortir avec sa fille pour dîner.

Rivers arrive à la maison, et voient que toutes les lumières sont allumées à l'entrepôt. Quand il entre, tout le monde crie "surprise" et la fête peut commencer. Il reçoit son gâteau d'anniversaire et un énorme cadeau : Bolton conduit sa voiture qui est repeinte d'une nouvelle peinture...
vidéos
part1
part2
part3

EPISODE 46

Bill Southgate continue à voir la mère de Danielle, et ceci gène particulièrement Nicole. A l'école, elle écrit sur le tableau de la classe de Southgate le mot "adulterer" ("adultère" en français), et après avoir eu une discussion avec lui, elle va voir Deloraine pour parler de l'affaire de coeur entre Southgate et sa mère. Aussi, le père de Danielle n'a pas abandonner l'espoir de retourner de nouveau avec sa femme. Bill se rend chez Suzy et lui raconte que le mieux est qu'il se fasse muter, pour éviter de causer encore plus de problèmes, mais elle pense que c'est un choix un peu radical.

Costa veut sortir avec Rose, et demande à sa mère de garder Tess ce soir. Elle accepte, alors Costa et Rose vont ensembles à un dîner romantique. Mais Rose n'arrive pas à lire le menu, et Costa avait déjà remarqué que ses yeux voyaient mal. Alors Costa lui suggère de porter des lunettes, mais au début, Rose ne veut pas parce qu'elle pense qu'elle sera "moche" avec, mais ensuite quand Costa lui dit qu'elle est parfaite et sexy avec ses lunettes, elle veut bien les porter.

Rivers se plaint à Matt qu'il ne peut pas payer le loyer de l'entrepôt. Matt est forcé de chercher un travail afin de pouvoir rester dans l'entrepôt. Matt demande un travail à Costa, et lui obtient un travail au Shark Pool. Mais là, au second jour, Matt et Jodie arrive trop tard au travail parce que la voiture de Rivers est tombée en panne. Parce qu'ils ne pouvaient aller plus loin en voiture et qu'ils étaient seuls, Matt essaya d'embrasser Jodie. Mais Jodie est encore craintive d'avoir une relation amoureuse avec Matt, comme elle l'était au début avec Nick. Costa est furieux qu'ils arrivent en retard, et quand Matt commence presque à se battre avec un client qui s'approche de trop près de Jodie, Matt se fait renvoyer. Deloraine est heureux d'apprendre que Matt devra maintenant retourner à la maison, parce que celui-ci ne pourra plus payer le loyer après ceci.

Suzy va voir Southgate à l'école, et elle lui raconte qu'elle doit donner une seconde chance à son mariage et qu'ils doivent arrêter de se voir. Southgate pense qu'elle a fait le bon choix parce qu'il aurait bien voulu faire la même chose avec son mariage. Danielle se sent un peu chagrinée pour Southgate, et Danielle avec sa soeur, voient qu'il est vraiment amoureux de leur mère. Mais la vie continue, et Southgate retourne au travail, et ensuite emmène Yola pour dîner, après qu'il lui a demandé.



EPISODE 47

La mère de Lucy désire se remarier avec un homme très en vue. Mais ce dernier fait des avances à la fille plutôt qu'à la mère. De son coté, Yola annonce à Joe qu'elle est enceinte.



EPISODE 48
Taï Nguyen (Jack), Katerine Halliday (Rose Malouf) et Don Halbert (Joe) quittent la série.

Karen, la soeur de Jodie vient voir la bande à l'entrepôt, et son attention tourne immédiatement sur Matt, ce que Jodie n'aime pas bien-sûr. Mais Jodie ne sait pas ce que sa soeur pense vraiment, alors ne peut pas oublier de la laisser s'approcher de Matt.

Entre-temps, le bébé de Rose, Tess, tombe malade, et Costa doit emmener en voiture Rose et son bébé à l'hôpital. Là-bas, Tess est emmener immédiatement aux urgences, et est mis sous oxygène pour l'aider à respirer. Costa téléphone aux autres pour les informer, et alors les autres, y compris Jack, arrivent à l'hôpital. Yola est aussi présente, mais seulement parce qu'elle est enceinte et qu'elle veut faire des tests pour être sûre. Quand elle voit ce qui arrive à Rose, elle préfère attendre pour avoir son bébé et raconte à Joe qu'elle n'est pas prête à avoir un bébé. Joe ne comprend pas au début, et ils discutent de ceci toute la soirée. Le jour suivant, Tess est redevenue normal, et les choses semblent mieux se passer entre Jack et Rose. Costa n'aime pas ceci, maintenant que lui et Rose sont presque un couple. Mais il voit que Tess a besoin de son vrai père.

La soeur de Jodie veut aller à la plage avec les garçons, et Jodie vient aussi, pour "veiller" sur Matt. Là, elle découvre que sa soeur essaye tout le temps de séduire Matt, et elle quitte la plage. De retour à l'école, Matt demande à Jodie s'il peut sortir avec Karen, au moment où elle pensait qu'il lui demanderait à elle! Elle est alors énervée et lui dit qu'il est assez grand pour décider de lui-même, et elle s'enfuie.

Après avoir passé la nuit avec Yola, Joe découvre qu'elle a changé d'avis et qu'elle veut garder le bébé. Il se rend au travail et là-bas il enquête sur un cambriolage. Dans un viel entrepôt, il se fait tirer dessus par un cambrioleur, et il meurt. Southgate doit annoncer la triste nouvelle à Yola, et elle ne peut y croire, et elle éclate en sanglots. Les étudiants ne peuvent non plus y croire, et pensent à l'enfant qui naîtra sans avoir connu son père.



EPISODE 49

Jack et Rose décident de se marier. Costa demande alors Rose en mariage. Ses parents l'en dissuadent.

Karen piétine sur les plates bandes de sa soeur Jodie en draguant Matt. Costa décroche un contrat pour Jodie avec un producteur (Vineburg). A cette nouvelle, Karen, le contacte et se fait passer pour Jodie. Finalement elles se réconcilient et de plus, Jodie se réconcilie aussi avec Matt pendant le mariage.



EPISODE 50

Norm, le père de Rivers s'est échappé de prison. Peter lit ceci dans le journal et sait que son père viendra le voir. A l'école, Southgate prévient Peter d'être prudent et de faire attention si son père viens, parce que les policiers ne seront pas loin. A l'entrepôt, les policiers font une enquête sur Norm, sans résultat bien entendu. Pourtant le jour suivant, Norm vient voir son fils à l'entrepôt, et lui demande s'il peut rester un moment ici. Rivers essaie de cacher son père des autres, mais bientôt ils le trouveront. Maintenant, Rivers raconte aux autres que c'est son oncle, et Norm leurs explique lui-même qu'il s'est échappé de Prison.

La soeur de Jodie, Karen, reste encore à l'entrepôt, mais découvre que Steve et Peter ne sont pas content de sa présence, après tout elle ne paie pas de loyer. Alors elle décide d'aller chez les Bordino, où elle persuade gentiment Costa qu'elle puisse rester un moment dans sa chambre. Roberto et Hélène sont surpris le lendemain matin de voir Karen chez eux, et Hélène demande à Costa des explications. Comme d'habitude, il se débrouille en baratinant, et Hélène convainc Roberto de permettre à Karen de rester. Mais le jour suivant, Karen prend le pick-up pour apporter à Jodie son déjeuner à l'école, et après elle prend un auto-stoppeur, qu'elle tombera amoureuse par la suite. Les Bordino sont heureux d'entendre qu'elle partira avec son nouveau petit ami et fera des cours de géologie beaucoup plus loin dans la ville.

Norm décide de partir pour le Queensland, et Rivers veut partir avec lui. Mais il fait comprendre que c'est trop dangereux, et il part seul.

Enfin, Matt et Jodie sont ensembles, et Karen leur souhaite beaucoup de bonheur.



EPISODE 51
Alexandra Brunning (Lucy) quitte la série.

Lucy ne sait pas comment avouer à Steve qu'elle est inscrite pour un programme d'échange international et qu'elle doit partir pour le Japon. Southgate tente de convaincre ses élèves de s'inscrire au club de la plage et faire du surf. Pour cela, il expose un bateau dans la cour de l'école : quand le bateau n'est pas détérioré, il est carrément volé. C'est Red, un surfeur, qui l'a volé, mais c'est Rivers et Matt qui sont accusés. Ces derniers découvrent et démasque le voleur.



EPISODE 52

Southgate a reçu une promotion de proviseur de lycée. S'étant rapproché de Yola depuis la mort de Joe, il décide de l'emmener avec lui pour veiller sur elle et sur le bébé qu'elle attend. Il lui propose un poste dans son école. Rivers qui n'accepte pas le départ de Soughgate se sent trahis.

EPISODE 53
Kym Wilson (Sam Robinson) revient dans la série. Hugh Badwin (Graham Brown) refait une apparition pour la dernière fois.

Sam revient en tant que remplaçante de Yola à Hartley High. Elle veut reprendre son ancienne place. Les étudiants et Deloraine sont assommés de cette nouvelle. Bolton est agressif et veut qu'elle reparte tout-de-suite d'ici. Il se comporte vraiment de manière désagréable. Au début Rivers est heureux, mais Sam lui dit qu'elle ne revient pas à cause de lui et qu'entre eux c'est terminé depuis longtemps. Il ne peut pas y croire. Deloraine raconte que Sam ne restera qu'une semaine au début, s'il n'y a pas de problèmes avec Rivers. Ensuite, il reçoit Rivers à son bureau et lui demande s'il accepte ceci. Il semble être raisonnable et promet qu'il n'y aura aucun problème avec elle. Pourtant, il suit Sam et l'appelle au téléphone sans rien lui dire. Il est très agressif, par exemple, il dit à Matt et Jodie qu'ils ne doivent pas s'embrasser devant lui, et quand ils le font, il leur jette de l'eau sur leurs visages! Bolton lui raconte qu'il doit oublier Sam. Il pense qu'elle l'a seulement utilisé et que maintenant elle a un nouveau mec. Pire, il va voir Sam pour lui raconter ce que lui à dit Peter, c'est-à-dire comment elle est bonne au lit. Peter commence à se battre avec Bolton. Après l'école, Bolton est allé voir Sam pour lui dire qu'il s'est égaré. Malheureusement, Deloraine a entendu ceci. Il semblerait que Sam doit partir. Mais ensuite, Graham raconte à Peter ce qui c'est passé après la classe, et Peter menace Bolton que s'il ne vient pas avec lui chez Deloraine s'excuser, il sera chaque jour roué de coups. Dans le bureau de Deloraine, il raconte à Deloraine ce que "Bolton veut dire". Après que Bolton ait terminé, et qu'il soit parti, Deloraine continue de parler avec Rivers. Peter le persuade de donner une chance à Sam et promet de la laisser tranquille. Il sait que ce ne sera pas facile, mais vu qu'il ce qu'il a dit à Deloraine, il doit aussi tenir parole. Deloraine permet à Sam de rester. Elle va voir Peter. Elle le remercie et lui dit qu'elle l'aime vraiment, mais que c'est réellement terminé.



EPISODE 54
Ada Nicodemou (Katerina Iannou) revient dans la série.

Quand Peter rentre à l'entrepôt, il est surpris de trouver Katerina. Elle revient de Grèce juste pour lui. Au début, il essaye de recommencer là où ils en étaient, mais il découvre qu'il ne peut pas. Il est encore trop amoureux de Sam. Kat veut savoir la vérité, alors il raconte ce qui s'est passé avec Sam (en "oubliant" de mentionner que c'est terminé). C'est pourquoi, quand Kat va à l'école le lendemain matin, elle est intéressée de rencontrer Sam. Jodie alors raconte toute l'histoire. Kat continue d'essayer d'attirer Peter (elle lui écrit un billet signé S. disant qu'il a rendez-vous dans une chambre d'hôtel, etc...). Tout ceci rend Peter fou. Finalement, il la jette en dehors de l'entrepôt au milieu de la nuit. Elle s'en va chez les Bordino. Ceux-ci veulent d'abord qu'elle reparte en Grèce, mais ensuite, ils acceptent qu'elle reste ici sous conditions qu'elle respecte certaines règles bien précises (travaux ménagers, école, etc...). Mais Kat n'a pas encore terminé avec Peter. Elle essaye de lui rendre la vie "dure". Elle menace Sam de raconter à l'autorité de l'école qu'elle a une relation avec un élève. Sam va chercher de l'aide auprès de Deloraine, mais celui-ci ne peut l'aider. Peter est forcé d'avoir un rendez-vous avec Kat. Mais quand elle lui dit de l'embrasser et se rend compte qu'il ne pense qu'à Sam, elle commence à pleurer et s'enfuie. Elle réalise finalement qu'elle ne peut pas forcer une personne de l'aimer. Costa essaye de la consoler.

Matt et Jodie ont un petit problème : Steve se lance dans la photo et veut prendre des photos "artistiques" de Jodie pour son projet. Matt ne veut pas qu'elle pose pour de telles photographies et c'est exactement pourquoi elle accepte de le faire. Costa et Matt sont tous les deux très curieux de voir ces photos. Costa veut faire un calendrier avec et les vendre. Finalement les photos sont prêtes et ils découvrent que Steve n'a pris que les